奥志賀高原ホテル志賀高原の一番奥に位置する大人のリゾート

La venir cherche le accueille de Taikan,

ﾗ　ｳﾞｨﾆｰﾙ　ｼｪﾙｼｭ　ﾙ　ｱｷｭｰﾙ　ﾄﾞｩ　ﾀｲｶﾝ,

：　大寒を向かえ、

Donc la jour et la jour fait daouce ces

ﾄﾞﾝｸ　ﾗ　ｼﾞｭｰﾙ　ﾗ　ｼﾞｭｰﾙ　ﾌｪ　ﾄﾞｰｽ　ｾ　

derniers temps,

ﾃﾞﾙﾆｴｰﾙ　ﾃﾝﾌﾟ

：　日に日に暖かくなる今日このごろですが、

Okushiga kougen est apogeers au beau

　　　ｵｸｼｶﾞ　ｺｳｹﾞﾝ　　ｴ　ｴﾎﾟｼﾞｰﾙ　ｵｳ　ﾋﾞｭｳ　

milleu de hiver!!

ﾐﾘｭ　ﾄﾞｩ　ﾋﾍﾞｰﾙ!!

：　奥志賀高原では、冬真っ盛りです！

Tout le monde!

ﾄｯﾄｩ　ﾙ　ﾓﾝﾄﾞｩ!

：　みなさん！

Qu'est-ce que vous tenies des dresser un plan pour ce fin?

　　ｹｽ　　ｸ　　ｳﾞ　　ﾃﾆｭ　　ﾃﾞ　　ﾄﾞﾚｯｾｰﾙ　ｱﾝ　ﾌﾟﾗﾝ　ﾌﾟｱ　ｾ　ﾌｨﾝ？

：　今週末のご予定はできていらっしゃいますか？

Ce bien la prendre lentement temps de chez-soi maison,

ｾ　ﾋﾞｱﾝ　ﾗ　ﾌﾟﾗﾝﾄﾞﾙ　ﾚﾝﾄｩﾒﾝﾄ　ﾃﾝﾌﾟ　ﾄﾞｩ　ｼｪ-ｿｱ　ﾒｿﾞﾝ,

：　自宅でゆっくりもいいですが、

a moins que faire les exercice (sport) dehors,

ｱ　ﾓｱﾝ　ｸ　ﾌｪｲｰﾙ　ﾙ　ｴｸﾞｾﾞｰﾙｼｽ　　　　ﾄﾞｩﾎｰﾙ,

：　外で運動をして、

et suer, et entrer la Onsen!!

ｴ　ｽｰﾙ,　ｴ　ｴﾝﾄﾚｰﾙ　ﾗ　ｵﾝｾﾝ!!

：　汗をかいて、温泉!!

Je pense choisir chez le plus haute la conge cours,

ｼﾞｭ　ﾍﾟﾝｾ　ｼｮｲｼﾞｰﾙ　ｼｪ　ﾙ　ﾌﾟﾘｭ　ﾊｳﾄｩ　ﾗ　ｺﾝｼﾞｪ　ｺｰｽ,

：　も、最高の休日ｺｰｽかと思いますが、

Voulez-vous prendre du cela?

　　ｳﾞﾚ-ｳﾞ　　ﾌﾟﾗﾝﾄﾞﾙ　ﾄﾞｩ　ｾﾗ？

：　いかがでしょうか？

今週末には、是非奥志賀高原へ＾－＾　　

Marie